詞彙 "home is home, be it ever so homely" 在中文的含義
"home is home, be it ever so homely" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
home is home, be it ever so homely
US /hoʊm ɪz hoʊm, bi ɪt ˈɛvər soʊ ˈhoʊmli/
UK /həʊm ɪz həʊm, biː ɪt ˈɛvə səʊ ˈhəʊmli/
成語
金窩銀窩不如自己的草窩
used to say that one's own home is the best place to be, even if it is very simple or plain
範例:
•
After traveling for months, I realized that home is home, be it ever so homely.
旅行幾個月後，我意識到金窩銀窩不如自己的草窩。
•
The cottage was small and old, but home is home, be it ever so homely.
小屋雖然又小又舊，但金窩銀窩不如自己的草窩。